Artist Ayaqua

Volareはイタリア語で“飛ぶ”という意味です

世界がどのように変わろうと、私たち一人ひとりには

心の中で空を飛ぶ自由があります

心の空から、世界をのぞいてみましょう

何があっても内面を広く強く保つ力が、私たちには与えられています

---

ジプシーキングスのVolareの歌詞を読んでみた

原曲は『青く塗られた青の中で Nel blu dipinto di blu』というそうです

こんな夢はもう二度と見ることがないだろう

mi dipingevo le mani e la faccia di blu

そう、僕は手と顔を青く塗った、

poi d’improvviso ve nivo dal vento rapito

そしたら不意に風にさらわれて

e incorninciavo a volare nel cielo infinito…

果てしない大空に飛び始めた…

Volare… oh, oh!

ああ、飛ぶ、飛ぶ！…

Cantare… oh, oh, oh, oh!

歌が出る！…

Nel blu dipinto di blu,

青い空で青に染まって、

Felice di stare lassu.

青い高みに心はずませながら。

http://www.worldfolksong.com/songbook/italy/volare.html